jump to navigation

Curso básico de alemán. 9 diciembre, 2009

Posted by popitaypecoso in Alemania, Bielefeld.
Tags: , ,
trackback

Hallo, Ich heisse Philip. Hola, me llamo Felipe.

Ich bin dreissig Jahren alt. Tengo treinta años.

Ich habe in Salamanca (Spanien) Geboren. Nací en Salamanca (España).

Ich arbeite als Biologer. Trabajo como biólogo.

Ich habe zwei Diplomstuengang geendet. He terminado dos licenciatura.

Ich bin in meine lezte Docktorarbeit Jarh. Esoty en mi ultimo año de Tesis

Ich habe kein geld in meine Konto. No tengo ni un chavo en el banco. (traducción libre)

In Januar muss ich nach Deutschland fahren und da leben. En enero tengo que viajar a Alemania y vivir allí.

Ich habe ein Stipendium aber Zapatero hat nich noch mir bezahlt. Tengo una beca pero Zapatero aún no me ha pagado.

(Como colofón una interrogativa y además subordina condicional… para que sepais como construirla)

Wie fahren wir nach Deutschland wenn wir kein Geld haben?

Como cojones* vamos** a Alemania si no tenemos dinero.

The Avalanches – Frontier Psychiatrist… así me siento entre curro y estreses variados:

* Traducción bastante libre, consecuencia del mucho trabajo y de la posibilidad de perderme el Primavera Club, que tiene lugar este fin de semana en Madrí y para el que nos han regalado las entradas.

**Uso el plural pues, como bien sabe usted, asiduo lector, viajamos Bimba, LadyOlé y un servidor, en familia.

Anuncios

Comentarios»

1. popitaypecoso - 9 diciembre, 2009

No creáis que sé alemán, la mitad de las frases estarán mal construidas y con faltas de ortografía a pesar de que las he remirao’ cuarenta veces.

2. davidiego - 9 diciembre, 2009

no dudo en que alguien ilustrado como vos hallará la solución, pues como te vea por la península te voy a matar, pelos de mierda.

hala, ya te puedes marchar como refugiado político.

un abrazo

;P

3. miguel - 9 diciembre, 2009
4. popitaypecoso - 9 diciembre, 2009

DvDg, tú lo que quieres es una casa en Alemania para el próximo ironman o hazaña similar… pero recuerda que le toca elegir a A. destino ¿no es así?. La única solución que veo es ponerme como la Haidar a la puerta del laboratorio hasta que Zp me de la pasta… y así de paso os entretenéis criticándome en el facebook, ejem ejem.

Miguel, seas cual seas de todos los Migueles que conozco, gracias. Ya está entre mis favoritos.

5. marbaez - 9 diciembre, 2009

y Zapatero no lo podrías haber traducido como Schuster?? 😀

6. ladyolé - 9 diciembre, 2009

Ains, yo estoy por pedir trabajo ahí enfrente de casa para pagarnos el viaje…(los que habéis estado en casa sabeis por dónde van los tiros)

7. popitaypecoso - 9 diciembre, 2009

Schuster o Schumacher, que son sinónimas.

Mi leidi… ¿habrá quien reclame parejas? Por que tú sola no entras ahí!!!

8. Atalanta - 9 diciembre, 2009

Habrá que despedirse, ¿No venís al pueblo en navidad? ¿No vais a estar en la cita del dos de Enero en el Manolín? Requisito imprescindible, vestir de negro.

9. marbaez - 9 diciembre, 2009
10. yomordi - 9 diciembre, 2009

ya esta escogido destino stop
hablan castellano stop
hasta ahí puedo leer

ladyolé se va a meter a decoradora de interiores?? mira que si se pone de moda el puticool y empieza a salir en las revistas de tendencias (e inclinaciones)…

y tú ponte a llorar, ya sabes, el que no la monta no mama.

y no te preocupes del feisbu, criticar mola, por criticar, no por nada más… (menos mal que hay quien me defiende, no como otros que callan como las de enfrente)

y si no, pídele dinero a la Conferencia Episcopal diciendo que vas a catequizar a esa banda de luteranos, a crear un lobby antiabortista y que tus experimentos se dirigen a intentar extraer de la pseudomona la seudomonina, que hará que no dependamos de las células madre.

11. Furacán - 9 diciembre, 2009

Pues nada a encadenarse a la puerta del ministerio pero antes llamar a toda la prensa, cuando curraba en el ayuntamiento un tío hizo eso y le funcionó.
suerte!

12. Laura Cotidiana - 10 diciembre, 2009

Hala! Si me acuerdo del poquísimo alemán que aprendí hace más de diez años! Tengo que ponerme a ello de nuevo…

¿Y por cuánto tiempo os vais? ¿mucho? Hombre, yendo así, en familia, seguro que lo disfrutáis! 🙂

13. popitaypecoso - 12 diciembre, 2009

Atalanta, probablemente no estemos el día 2 pero tenemos el resto de las navidades para despedirnos. Tu tanqui, que unas birras juntos no nos las quita nadie…

Marbaez, ¿por que razón conoces tú esos anuncios por palabras? ¿que andabas buscando?…

Yomordi, mileidi es fan incondional de Putilatex: , viva el puticool!!!.
Es más probable que los luteranos sodomicen mi mente atea que yo predique las verdades de jesucrissuperstar la la ra la ra…
Y para terminar, mamo mucho… pero mucho muchooooo.

Furi, tendré en cuenta siempre este consejo: antes de mamar lloraré encadenado!!

Laura, te pones a Sprechen y ya sabes por donde pornerte en contacto con nosotros para conocer algo de Alemania!!! Nos vamos 6 mesacos, que seguro que se nos hacen cortos…

14. pennymedina - 12 diciembre, 2009

PIPPEN, si vas al partido recuerda que me lleves algo, y no te preocupes que yo sacaré los codos por tí. A las 20,00 pallí pa´l indio

15. popitaypecoso - 12 diciembre, 2009

PENNY, hemos ido al pueblo al pueblo de mi leidi, que la mudanza hay que hacerla poco a pocoooooo. ¿como habéis quedao’? Creo el miercoles si que voy al entreno… y si no se me olvida te la llevo…

16. nenuca214 - 13 diciembre, 2009

jejeje, excelentes construcciones, que seguro no haría tan bien un filólogo/-a, seguramente… jeje

17. Dani - 21 diciembre, 2009

Ich liebe dich. Con eso se consigue lo más interesante

18. popitaypecoso - 22 diciembre, 2009

eso ya lo tengo… pero lo repito cada día…

19. chikinita - 23 diciembre, 2009

os voy a echar de menos…….

20. Paco Centeno - 28 diciembre, 2009

Scheiße, demasiado fácil el recurso de echarle la culpa a ZP. Yo le hubiera echado la culpa si no me lo concede, pero por no cobrar a tiempo…
Espero que la estancia sea productiva y saca las pelas de donde puedas, que te la adelanten de proyectos, jejeje.

Feliz Navidad

21. Paco Centeno - 28 diciembre, 2009

Ahhhhh y ya cuido yo de Ladyolé y te ayudo a mejor subsistir en Scheißeland.

22. popitaypecoso - 28 diciembre, 2009

jaja, mileidi se cuida sola!!! Ni yo le hago falta.

Paco, durante 6 años ha tenido mucho tiempo para agilizar los pagos a los becarios y no ha hecho absolutamente nada (por no decir un cagarro). No es la escusa fácil, antes de él las cosas se hacían mal con él también. Si no, explícame por que me pasé dos meses sin cobrar el año pasado.

23. Paco Centeno - 31 diciembre, 2009

Pues no sé nada de ese retraso, pero sería interesante saber si es por Ministerio o por la Universidad o por otro ministerio.
Pues me parece muy mal que no avancemos, ya escribo yo protestando por ello, pero se lo creerán más si lo hacen también los becarios.
Feliz Año.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: