jump to navigation

mit dem Fahrrad 28 mayo, 2010

Posted by popitaypecoso in Alemania, amigos, Bicicletas, Bielefeld, Bikepolo, Ladyolé, Uncategorized.
Tags: , , , , ,
10 comments

En una de áreas más industrializadas de Europa y por tanto de las que mas contamina, muchísima gente se mueve en bicicleta, cuando las continuas lluvias lo permiten.

En 2005 pasé siete meses en la ciudad con mayor numero de bicis por habitante de Europa. Regresé hace poco con mi leidi. Muchos recuerdos.

Münster, mas de tres bicicletas por habitante. Aún habrá dos mías (una en propiedad, otra robada) perdidas entre esa maraña de radios y manillares.

En Bielefeld en cambio son más perezosos. Hay gente a dos ruedas pero la mayoría en coche, metros casi vacíos… y algunos nos movemos mas que otros “mit dem Fahrrad”…

Nos movemos para jugar al Bikepolo... aunque alguno casi ni se le ve...

...más despacio...

...más deprisa...

...a todas las velocidades posibles que nos permite el aparcamiento donde nos defendemos de la lluvia.

Otros están parados, esperando la que se le viene encima ... the other Philip under the lights.

Cuando sale el sol y el viento se detiene las bicis piden pista. Los parques son innumerables, todos verdes y casi salvajes. Unas “madalenas” o unos “Brötchen”, el termo con el te y cuatro piernas cruzando la ciudad por kilómetros y kilómetros de carril bici

Mi leidi se mueve en bicicleta por todo Bielefeld ...

... y cuando se detiene posa como nadie con su Dolores.

Quien dijo que el deporte no está de moda.

Mi chica del Bikepolo... Marlene.

Os presento a mi compañera en la pista de juego. Como el baloncesto se ha terminado y lo más divertido que existe son los deportes de equipo, necesitaba de Marlene. De origen francés pero reconstruída con mis manos en esta república Ella es un poco estrecha al principio, le cuesta arrancar, pero luego llega con mucha fuerza y su pesado acero es para las relucientes fixies como mis  codos eran en la boca del estomago de mis oponentes.

Todo un hierro... viejo, cálido, duro . . .

Inevitable:

Der Briefkasten 17 mayo, 2010

Posted by popitaypecoso in Alemania, Fotografía, Uncategorized.
Tags:
8 comments

Desde que hemos llegado a este país, estamos literalmente enganchados a las noticias de la página web de Televisión  Española. Las últimas semanas, mientras arrecian tempestades contra Grazón, nuestro (por que aquí seguimos dependiendo de él a todos los efectos) gobierno y su presidente, las portadas de rtve.es ha tornado color rojo rosaroja. Aún así, a pesar del tufillo que queda tras cerrar la pestaña del lobo, seguimos curioseando cada día a ver que os pasa por allí.

Entre los variopintos blog que encontramos en rtve, hay uno que nos sirve para conocer el panorama de la tierra que nos acoge y que además nos ilustra cada día con una nueva palabra en la lengua de Detlef Schrempf. Aleman para principiantes se llama, lo perpetra la corresponsal de aquí, Aurora Mínguez, y se lee agusto y del tirón.

Pequeño imitador plagiador que soy, la palabra de hoy ha sido buzón, por que en este país se encuentran cosas maravillosas en esas cajas metálicas y no sólo hablo de los caprichos rebuscados en el inabarcable ebay.de. La otra mañana bajamos los dos con nuestras bicis y miramos como siempre nuestros Briefkasten.

Que tristes pareces las pobres...

Que tristes parecen las pobres...

Sobre los buzones había dos solitarias cartas esperando a destinatario…

28.2.00

28.2.00

26.01.00

26.01.00

… desde hace tanto tiempo que dan ganas de tomarlas abrirlas e intentar entenderlas.

Puede ser que lleven años perdidas en una estafeta del Deutsche Post y un buen funcionario las haya rescatado de su olvido llevándolas a su destino. Eso diría mucho de la eficiencia alemana aunque, como bien dice Doña Aurora en su blog, aquí los trenes se retrasan y no todo es puntual, al igual que en mi casa no se escuchan sevillanas.

Pero hoy debo romper una lanza en favor de ese tópico que dice que aquí todo funciona. Por que el error fue mío y los Postleitzahl sólo tienen cinco cifras y menos mal que un buen funcionario me corrigió. Este jueves llegó, mas vale tarde que nunca y a buen entendedor pocas palabras faltan…

3351(4)5

Nos ha hecho ilusión, mucha. De ahí no se mueve por lo menos en dos meses. Gracias mozos!!

The Postal Service

The letter

Salamanca 4 de enero, 2010.

LOMO, Salamanca 4 de enero del 2010.

Menos quince, mas o menos. 27 enero, 2010

Posted by popitaypecoso in Alemania, Bicicletas, Bielefeld, Bikepolo.
Tags: , , ,
12 comments

La última hora la he gastado escribiendo para ahora publicar otra cosa. Queda en la recamara. Y es que no todos los días le dedican a uno un post. Esta noche me dije, que por mis santos cojones iba jugar al bikepolo. El resto  lo dice Daniel en este link que reproduzco aquí abajo (sin permiso).

-14 degrees…fuck yeah outdoor !

Januar 26th, 2010 – 11:01 by Daniel

And this time in english to show respekt to Felipe, who took the chance to meet us down in parkdeck 0 tonight. Welcome and Thanx for meeting the training even with this weather conditions. Respect !
So we did some good games and had good fun ! Let´s stand together some more weeks, because we should think of one fixed fact : the next season is spring…and every spring is warmer than this ice age rigth now. so hold on and do some brainstorming how we are gonne do the next commercial for new players in bielefeld. there has to be a way of getting more players to play this game.
So ride on and don´t let the weather win the race… **

No se si última frase será suya pero le ha quedado fetén. Desde luego no nos la ganó. Llegué tarde al aparcamiento de la universidad. A las ocho de la noche comenzamos. Aproximadamente una hora montando en bici, con un palo en la mano y dándole garrotazos a una pelotica. Terminamos totalmente congelados, cansados, pero con una sonrisa de oreja de oreja. Es divertidísimo. Fui con Dolores, a la que hay que ajustar alguna cosilla para jugar a esto, pero se portó como una campeona. Marqué dos goles de pura chiripa y demostré mi extrema torpeza frente a gente que lleva un tiempo haciendo esto: ver como clavan las fixies y empiezan a andar marcha atrás como si nada, es la hostia.  Como bien dice Daniel, la primavera está al caer y esto será otra historia.

Desde ahora, el blog del polo en bicicleta de Bielefeld, a su derecha…

Y que sepáis que fue hasta olímpico a principios del siglo pasado.

Este deporte es mu’ jumento!!!

“Frozen Twilight” de los irlandeses God is an Astronaut (no se fíen del título del vídeo… y ni lo miren que es horrible). Épica al estilo Mogwai… para caldear el ambiente.

** Así que monta y no permitas que el tiempo gane la carrera…

Die Irrfahrt 14 enero, 2010

Posted by popitaypecoso in Alemania, Bicicletas, Bielefeld, Uncategorized.
Tags:
16 comments

Uno ya respiraba las últimas motas de polvo erosionadas de la piedra de Villamayor.  Apoyada la espalda, descansando del trajín de los últimos días, en los muros de la Toro. Entonces, como si de la nada vinieran, emergieron del nuevo Blanco repleto de mujeres (entre ellas mileidi) primero una dama de facciones conocidas y de seguido un mozo de  pelo lacio, cuyos mechoncillos vi ondear a la tenue pero fría brisa salmantina.

DaviDiego – le llamé suavemente temiendo equivocarme.

Popita – respondió él a la par que yo exhalaba aire relajado.

y el PRECIO JUSTO del coche de alquiler por 17 días del escaparate de hoy es... ni pregunteis... que no es tanto

Podemos decir  que así comienza esta historia. Tras intercambiar palabras reales, de esas en las que la garganta de uno hace vibrar el aire, vibración física que recoge la oreja de otro llevándola a su oído, fuimos a recoger el coche de alquiler que nos ha traído hasta aquí, Bielefeld, Nordrhein Westfalen, Deutschland.

Palabras que fueron rarunas, pues sentir a alguien que hasta ahora sólo ha sido destellos en una pantalla es eso, raruno raruno. ¿Nos imaginaban ellos, A. y DvDg, como nos vieron?. A mi me decepcionó: ni él llevaba el Garmin puesto ni ella la cámara colgando del cuello (pero yo si la Lomográfica para atesorar el momento… ).

La última noche en el hogar. Aunque los viera de poco en poco, seis meses van a ser largos.

El feliz encuentro tuvo lugar el 5 del presente enero. Desde el 2 no había pasado un día en el que no hiciéramos  al menos 100 kilometros por carretera… y lo que nos quedaba. Esa noche la pasamos en Ciudad Rodrigo, nos despedimos de todos (a los que vimos, doña Kela!) y a la mañana siguiente, primero una sudadera para mi y unas pulserotas para mileidi  cortesía de los reyes majos; y luego, a Alagón del Caudillo… ¡perdón! Alagón del Río.

Aun me quedaron ganas para estrenar a Zhora... que suave, que bonita, que gustirrinin... y que raro se hace montar esas dos ruedas tan finitas.

Todo un día preparando las maletas en casa de los suegros y a la mañana siguiente…

Toda una casa aparcada en el desván (y no aparece toda).

… emigramos (que no es una medida muy pequeña de masa. No, no nos hicimos pequeños ni perdimos peso o materia) …

El suegro cargando en los lomos del auto a Zhora y a Dolores. En uno del mismo nombre empecé a marchar de festivales... otro más moderno me lleva al exilio. ¡¡¡Ironmanu, gracias por el portabicis!!!

Banda sonora de un viaje por Europa I

… esto es sólo el principio…

... de la odisea (Die Irrfahrt en alemán).

Curso básico de alemán. 9 diciembre, 2009

Posted by popitaypecoso in Alemania, Bielefeld.
Tags: , ,
23 comments

Hallo, Ich heisse Philip. Hola, me llamo Felipe.

Ich bin dreissig Jahren alt. Tengo treinta años.

Ich habe in Salamanca (Spanien) Geboren. Nací en Salamanca (España).

Ich arbeite als Biologer. Trabajo como biólogo.

Ich habe zwei Diplomstuengang geendet. He terminado dos licenciatura.

Ich bin in meine lezte Docktorarbeit Jarh. Esoty en mi ultimo año de Tesis

Ich habe kein geld in meine Konto. No tengo ni un chavo en el banco. (traducción libre)

In Januar muss ich nach Deutschland fahren und da leben. En enero tengo que viajar a Alemania y vivir allí.

Ich habe ein Stipendium aber Zapatero hat nich noch mir bezahlt. Tengo una beca pero Zapatero aún no me ha pagado.

(Como colofón una interrogativa y además subordina condicional… para que sepais como construirla)

Wie fahren wir nach Deutschland wenn wir kein Geld haben?

Como cojones* vamos** a Alemania si no tenemos dinero.

The Avalanches – Frontier Psychiatrist… así me siento entre curro y estreses variados:

* Traducción bastante libre, consecuencia del mucho trabajo y de la posibilidad de perderme el Primavera Club, que tiene lugar este fin de semana en Madrí y para el que nos han regalado las entradas.

**Uso el plural pues, como bien sabe usted, asiduo lector, viajamos Bimba, LadyOlé y un servidor, en familia.